4.8/5 - (52 votes)

Something old, something new, something borrowed, something blue: few wedding rhymes are better known. Yet two of those four items were once chosen for a very specific reason, to shield the bride from the evil eye.

A lucky rhyme with a protective purpose

Today the rhyme feels sweet and a little sentimental, a lovely excuse to wear your grandmother’s lace or a friend’s earrings. Its roots are more folkloric than that.

An 1898 compilation of English folklore explained that “something old” and “something blue” were devices to baffle the evil eye. The worry was specific: the evil eye was believed to leave a bride unable to have children, so these small items worked as a kind of quiet protection on the big day.

The same source added that “something borrowed” should ideally be an undergarment lent by a woman who had already been blessed with children, since the clothes were thought to pass that fertility on to the bride. Behind a charming little rhyme sat a heartfelt wish for a family to come.

What each item was meant to bring

Over time, each line gathered its own gentle meaning, and these are the ones most brides know today:

According to that 1898 account, the “something blue” usually took the form of a garter, which is a sweet detail to remember if you are still looking for your own.

See also  How you wear a Claddagh ring is said to show if you are single or married

Younger, and more local, than it sounds

The rhyme is often described as ancient, but its written history is surprisingly recent. The earliest recorded version of the first lines appears in 1871, in a short story titled “Marriage Superstitions, and the Miseries of a Bride Elect” in St James’ Magazine. Its narrator explains: “On the wedding day I must ‘wear something new, something borrowed, something blue.'”

The version we recite today, known as the Lancashire version, was first recorded in an 1876 newspaper, describing a bride who “wore, according to ancient custom, something old and something new, something borrowed and blue.”

Not every region agreed on the list. A Leicestershire version of the same era left out “something old” entirely. Folklorists even noted that other local traditions warned against wearing blue on the wedding day at all, while the rhyme leaned on the happier associations of phrases like “true blue”.

And the famous sixpence? The line “and a sixpence in her shoe” is a later Victorian addition, and tradition says the coin belongs in the left shoe. By 1894 the saying had been recorded in County Monaghan, Ireland, and by 1905 the full rhyme had crossed the Atlantic, appearing in the novel “Purple and Fine Linen” by a certain Emily Post.

How royal brides have made it their own

The five items are still popular in both the UK and the US, and royal weddings show just how personal they can become.

In 1981, Lady Diana Spencer’s something old was a square of Carrickmacross lace that had belonged to Queen Mary of Teck, and her something blue was a small bow sewn into the waistband of her dress. In 2011, Catherine Middleton borrowed the Cartier Halo Tiara and hid a small blue ribbon inside her gown. That same year, Zara Phillips chose a playful touch, blue polish on her toenails.

See also  In South Asia, many grooms wear a wedding veil made of flowers or beads

Meghan Markle carried sprigs of myrtle in her 2018 bouquet as something old, with blue fabric sewn into her hem. And in 2020, Princess Beatrice wore a dress borrowed from Queen Elizabeth II, a 1962 Norman Hartnell design, updated with a new hemline and organza sleeves as her something new.

Making the tradition yours

The lovely thing about this rhyme is how flexible it has always been. Regions changed it, Victorians added to it, and royal brides have filled it with lace, tiaras, flowers and even nail polish.

So there is no wrong way to do it. A family brooch, a borrowed veil from your best friend, a ribbon stitched into your hem: each small piece carries a wish for protection, happiness and good luck, exactly as it did for brides more than 150 years ago.