4.9/5 - (38 votes)

Somewhere between the proposal and the thank-you cards, almost every couple meets the same quiet question: will either of us change our last name? The answer feels personal, and it is. But it also depends, more than most people realize, on the country where you live and marry.

A choice that is not the same everywhere

In the United Kingdom, the United States, Australia and much of Canada, taking a husband’s surname is still the familiar default. Yet in the UK, no law actually says the name must change. It is a custom, not a requirement.

The custom remains strong. According to a Pew Research Center survey published in September 2023, nearly four out of five women in heterosexual marriages in the United States took their husband’s last name, while 92% of men kept their own.

Travel a little further, though, and the picture changes completely.

Where brides keep their birth name for life

In Greece, a 1983 marriage law built on equality between spouses means women keep their birth names for their whole lives. In Italy, spouses keep their original surnames too, and a bride may simply add her husband’s name after her own if she wishes.

Spain goes further still: spouses have always kept their surnames. Children receive two family names, traditionally the father’s first surname followed by the mother’s, and since a 1995 reform parents can choose which comes first, as long as the order is the same for all their children.

Across much of Asia, keeping your name is the long tradition. In China, Vietnam and Taiwan, women generally keep their family names after marriage. In Korea, women have traditionally kept theirs as something inherited from their parents and ancestors, and changing the family name syllable would simply sound strange next to the given name.

See also  Montana is the only US state where couples can marry without either one present

Iceland has its own beautiful system. Most people carry a patronymic or matronymic ending in -dóttir (“daughter”), rather than a family name passed down the generations, and everyone is addressed by their first name. Even the prime minister, Kristrún Frostadóttir, is simply called Kristrún.

The places where it takes paperwork

Quebec surprises many couples. Since a 1981 provincial law intended to promote gender equality, no one can change their name without authorization from the registrar of civil status or a court, and marriage by itself is not considered a valid reason. Women married outside Quebec who live in the province are also expected to use their birth name as their legal name.

France takes a gentle middle path. Since 2013, any married person may officially use their spouse’s name as a “common name”, either instead of or alongside their own, while the family name on their birth certificate stays the same. In the Netherlands, you remain registered under your birth name but can record how you would like to be addressed.

Japan sits at the other end of the scale. Japanese law does not recognize married couples with different surnames, and 2019 data showed that 95.5% of women took their husband’s name. To soften the change, a former surname can appear in brackets on documents such as passports.

And if you are planning a destination wedding, note this detail: non-Italian citizens who marry in Italy do not have their surname changed there. Any change has to be requested in your home country.

More options than you might think

Between “keep” and “change” lies a whole range of choices, each with famous examples:

See also  Most ship captains cannot legally marry you, whatever the movies say

Some families also pass the mother’s maiden name down as a middle name. Franklin Delano Roosevelt received his middle name exactly this way.

Choosing the name that feels like yours

People keep their names for many reasons: being the last in the family to carry it, professional recognition, avoiding paperwork, or simply having no reason to change. Others love the idea of sharing one name as a new family. Both choices are equally valid.

The kindest approach is to talk about it early, check the rules where you will marry and live, and give yourselves permission to choose what truly fits. Whatever you decide, the name on your wedding day will be the right one.